-
1 the grass is always greener on the other side (of the fence)
nadie está contento con su suerteEnglish-spanish dictionary > the grass is always greener on the other side (of the fence)
-
2 the grass is (always) greener on the other side of the hill
the grass is greener on the other side of the fenceEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
3 the snake in the grass
the snake in the grassfig o perigo oculto. -
4 the cows cropped the grass short
-
5 (the) grass came up
the grass came up (sprouted up) трава взошла (пробилась)English-Russian combinatory dictionary > (the) grass came up
-
6 (the) grass shoots up
the grass shoots up (wilts,) трава всходит (поднимается)English-Russian combinatory dictionary > (the) grass shoots up
-
7 the grass is (always) greener on the other side of the fence
var: the other man's pasture always looks the greenestтам добре, де нас нема ≅ чужа доля всім завидна чужа доля під бік коле на чужій ниві все ліпша пшениця в чужих руках завше більший шматок у сусіда завжди гусак жирніший гарна дівка, як засватана у чужу жінку чорт ложку меду кладе чужа жінка медом мазана, а своя – смолоюEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
8 the grass is greener on the other side of the fence
посл.≈ хорошо там, где нас нетLarge English-Russian phrasebook > the grass is greener on the other side of the fence
-
9 The grass is always greener on the other side of the fence
1) Образное выражение: Соседняя очередь всегда движется быстрее2) Пословица: Трава всегда кажется зеленее по ту сторону забора (или «Везде хорошо, где нас нет»)Универсальный англо-русский словарь > The grass is always greener on the other side of the fence
-
10 the white benches stared against the green of the grass
Общая лексика: на зелёной траве выделялись белые пятна скамеекУниверсальный англо-русский словарь > the white benches stared against the green of the grass
-
11 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
12 the grass is (always) greener on the other side of the hill
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
13 the grass is (always) greener on the other side of the fence
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the fence
-
14 the grass is (always) greener on the other side of the hill
идиом. (ситуации и жизни других людей всегда лучше, чем своя собственная)букв.трава (всегда) зеленее по другую сторону забора (холма)≈ хорошо там, где нас нетАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > the grass is (always) greener on the other side of the hill
-
15 The grass is always greener on the other side of the fence
На чужом дворе и трава зеленее. За соседским забором и трава зеленееDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > The grass is always greener on the other side of the fence
-
16 The grass is always greener on the other side of the fence.
Græsset er altid grønnere på den anden side af hækken.English-Danish mini dictionary > The grass is always greener on the other side of the fence.
-
17 the hot summer withered the grass
Общая лексика: в это жаркое лето трава высохлаУниверсальный англо-русский словарь > the hot summer withered the grass
-
18 the public is requested not to walk on the grass
Макаров: по газону не ходить (надпись)Универсальный англо-русский словарь > the public is requested not to walk on the grass
-
19 the road was only a slight track upon the grass
Универсальный англо-русский словарь > the road was only a slight track upon the grass
-
20 the young folks tripped it away on the grass
Общая лексика: молодёжь лихо отплясывала на лужайкеУниверсальный англо-русский словарь > the young folks tripped it away on the grass
См. также в других словарях:
the grass is always greener on the other side — (of the fence) see ↑grass, 1 • • • Main Entry: ↑fence the grass is always greener on the other side (of the fence) used to say that the things you do not have always seem more appealing than the things you do have • • • Main Entry: ↑grass … Useful english dictionary
The Grass Roots — waren eine US amerikanische Pop Band der 60er Jahre. Die aus Los Angeles stammenden Musiker Warren Entner und Creed Bratton beschlossen Anfang der 60er Jahre, nach Europa zu gehen und dort ihr Glück zu versuchen. Sie blieben zwar ziemlich… … Deutsch Wikipedia
The Grass Is Blue — Album par Dolly Parton Sortie Octobre 1999 Enregistrement 1999 Durée 44:06 Genre Bluegrass Format A … Wikipédia en Français
The grass is green — Sencillo de Nelly Furtado del álbum Folklore Lanzado 25 Febrero, 2005 Grabación 2003 Género Pop/Rock … Wikipedia Español
The Living End Live at Splendour In The Grass — is a DVD from a live concert with The Living End.This DVD was a limited edition bonus DVD released with the Australian version of Modern ARTillery . The DVD included live tracks from Splendour in the Grass 2003, as well as the Australian version… … Wikipedia
The Grass Arena — is an autobiography that was made into a British film released in 1991. It is based on the true story of John Healy.The book had been out of print for a number of years, but was re issued on 31 July, 2008. torylineRaised in an ultra religious… … Wikipedia
(the) grass is always greener (on the other side of the fence). — The grass is always greener (on the other side of the fence). something that you say which means that other people always seem to be in a better situation than you, although they may not be. And when I haven t been out for a while I start to envy … New idioms dictionary
the grass is always greener — This idiom means that what other people have or do looks preferable to our life. The complete phrase is The grass is always greener on the other side of the fence … The small dictionary of idiomes
the grass is always greener on the other side of the fence — ► the grass is always greener on the other side of the fence proverb other people s lives or situations always seem better than your own. Main Entry: ↑grass … English terms dictionary
(the) grass is (always) greener on the other side — the grass is (always) greener on the other side phrase life seems better somewhere else, or other people’s situations seem better than your own Thesaurus: jealous and envioussynonym Main entry: grass … Useful english dictionary
(the) grass roots — the ordinary people in a society or political organization and not the leaders. The feeling among the grass roots of the party is that the leaders aren t radical enough. (often + of) … New idioms dictionary